| 意译与音译 |
| 去看电影偶尔会发现字幕翻译往往与原意有些出入,某电影中:男主角对着女主角:Are you kidding?(你在开玩笑吗?)而字幕出现:你是凯蒂吗?女主角:No, I am serious!!(不!我是认真的!)此时字幕出现:不!我是喜瑞儿! 发表时间:[2009/05/08] |
| 你要是有块地,我立马认你做干爹 |
| 一堆儿老邻居唠嗑,谈着关于房子和地的话题。甲:“我要是有块地……”没等甲说完,乙:“你要是有块地,我立马认你做干爹。”这时一名快递员问:“谁是XX?”甲:“我是。”快递员:“你有快递,请签收。”甲:“哦好的好的。”甲签收完一回头儿,乙没影儿了,问:“我干儿子呢?” 发表时间:[2012/06/17] |
| 爆笑:笨嘴的爱情回忆录之相亲一 |
| 笨嘴:笨嘴我今年三十五,长得高大又魁梧,生活就是太辛苦,原因――没有媳妇!话说邻居有个张大叔,他闺女的儿子有个姑,听说长得还挺俊乎,相约今天我们来处一处,这不,我就慌忙去跟她处一处!俗话说得好,头型不亮,大姑娘看不上。我的头发乱不乱,咱拿镜子看一看。瞧,这模样长的也不赖,可为啥就没人把俺爱?我思来想去不明白,这次一定要把她拿下来!呵呵!白:笨嘴继续往前行,突然一个姑娘映眼中。上前仔细一大量,“... 发表时间:[2012/06/17] |
| “QQ控”的搞笑生活 |
| 1、别人介绍认识了一个朋友,先是微笑,然后握手,又寒暄了半天,终于说出了一句惊天动地的话:“你QQ号是多少?”2、在大街上看见一个人长相暴丑,忍受了半天,还是走上前去诚恳地对人家说:“朋友,麻烦你换一个头像好不好,对你这个头象我过敏。”3、看见平时最讨厌最??伦畈辉敢獯罾淼娜艘馔獬鱿?大脑的第一反应就是我要隐身。4、跟人说话,人家回答说没听清楚,叫重复一遍。翻来覆去找聊天记录,准备复制给对方看。5、认识了一个结巴的人,... 发表时间:[2012/06/17] |
| 月老都想要的红线 |
| 某男:月老,你能不能赐我一根红线,让红线的另一端伸出无数分支。月老:小子,这种红线,我找多少年了,都没找到。再说了,找到了,也轮不到你啊! 发表时间:[2012/06/17] |
| 我要挂了 |
| 黄某失恋了,黄某的同事杨某和黄某喝了很多酒,黄某醉熏熏的回家了。杨某担心黄某想不开跟黄某打了个电话:“你还好吧?”黄某:“我心情不好,不想说话了,我要挂了...”然后黄某把电话给挂了。过了10分钟,120的人马上把门踹开,把黄某送进了医院,结果医生说黄某只是喝醉了酒睡着了没有自杀呀?杨某对黄某说:“你不是要自杀了要死了吗?”黄某说:“笨蛋,我是说我很累要挂电话了,不是自己要挂了。”... 发表时间:[2012/06/17] |
| 代替丈夫 |
| 结婚不到一个月的小李,因一次车祸意外,不幸去世了,他的妻子深受打击,痛不欲生。她丈夫生前的好友志明上前安慰她,还说“愿意代替他的丈夫”。“但是会得到同意吗?"妻子泪眼汪汪的问。“这还要得到谁的同意呢?"志明疑惑的说。“当然是殡仪馆啊!” 发表时间:[2008/08/07] |
| 多活几年 |
| 我自小养成习惯,从不喝饮料,这事寝室人都知道。一天和寝室长还有隔壁寝的同学出去打球回来,都要去买饮料,我说我不喝,从来不喝,隔壁寝的感觉很诧异,我寝室长告诉他们,我真不喝,然后又补充一句:所以他能比咱们多活几年。 发表时间:[2012/06/17] |
| 史上最有才的墓志铭大全 |
| 如果你死后,墓志铭打算写点啥?以下是一些回复:1.一居室,求合租,面议。2.小事招魂,大事挖坟。3.我觉得我还可以抢救一下!4.提供鞭尸服务,一次100!5.基因重组中,请稍候二十年6.单挑冥王哈迪斯中,征求组队!7.当你看清这行字的时候:朋友,你踩到我了。8.老子终于不用怕鬼了!9.给爷笑一个,要不爷给你笑一个?10.陪聊,提供夜间上门服务。11.还看,你丫也会有这一天的12.我?那笆??胖子,?在和所有躺著的人一?佑泄歉小?nb... 发表时间:[2012/06/17] |
| 文身 |
| 一个水手说他胸口疼,请医生诊治,医生掀开他的衣服,只见他胸部刺着完整的世界地图。——“具体在哪个部位,指给我看看。”——“在巴西”。水手回答。 发表时间:[2007/02/27] |
| 女星表现 |
| 女星表现:头发一丝不乱,表情一丝不苟,偶尔一丝不挂。 发表时间:[2012/06/17] |
| 开车省油 |
| 两夫妻夜行路上,丈夫开车,妻子坐副驾驶位。妻子看丈夫一会儿开远灯,一会儿开近灯。她说:“你想节约汽油吧,要么一直开近灯,把油省到底,要么开远灯行驶一会儿息了灯行驶一会儿。” 发表时间:[2012/06/17] |
| 猫与狗对叫 |
| 一只母猫发情了,在深夜难耐寂寞,母猫叫:“要,要,要。”狗听到了就叫:“汪,汪,汪。”母猫顿时羞愧难当,母猫说:“狗东西,你又解决不了我的问题,还再火上浇油。” 发表时间:[2012/06/17] |
| 刘谦遇到孙悟空 |
| 刘谦和孙悟空被邀请上春晚,董卿问刘谦:“你觉得你和孙悟空的最大区别在哪里?”刘谦说:“他后面长着一根尾巴。”董卿问孙悟空:“悟空先生,那你觉得你和刘谦的最大区别在哪里?”孙悟空说:“关键是刘谦只有前面一根尾巴。”董卿问刘谦:“你觉得你和孙悟空相比,谁厉害?”刘谦说:“当然是我。”董卿问:“为什么?”刘谦说:“和猴子相比有什么可比性?”董卿问孙悟空:“你觉得你和刘谦比,谁厉害?”孙悟空说:“当然... 发表时间:[2012/06/17] |
| 趣论“中国式英语” |
| 1.这英语教材肿么编的?外国人日常交流说咱们教科书上的这些话么?去外国和别人说一句“Where is WC?”五个外国人得有四个半听不懂。2.英语课上,老师应让学生多读读英语。你当老师的,一节课读了30多分钟,你的口语水平越来越炉火纯情,学生越来越狗屁不是。你的水平再好和学生有一毛钱关系么?3.学英语学了十多年,主动和别人用英语交流过几回?为啥外国人刚学一句汉语就敢和人交流?莫非他们脸皮厚?4.说英语,难... 发表时间:[2012/06/17] |